 |
EL ESCRITOR ARGENTINO Y LA TRADICIÓN |
Nuestro patrimonio es el universo (…)
y no podemos concretarnos a lo argentino para ser argentinos porque o ser argentino es una fatalidad y en ese caso lo seremos de cualquier modo, o ser argentino es una mera afectación, una máscara.
Creo que si nos abandonamos a ese sueño voluntario que se llama la creación artística, seremos argentinos y seremos, también, buenos o tolerables escritores.
Jorge Luis Borges, premio Esteban Echeverría en Ensayo, 1981
El creador es lo inesperado en una
frase, en un signo, en un espacio en blanco.
Creador
es quien sale de la caverna platónica con riesgo de vida para des- ocultar la realidad.
Todos los años, Gente de Letras ha
destacado con el premio Esteban Echeverría, a los creadores que dignifican
nuestra literatura.
Cuando imprevistamente entró en nuestras
vidas un virus impensado, no sospechábamos de qué manera transformaría al
futuro 2020. Recuerdo que muchos apostamos "al año redondo" que
traería suerte. Un año para recordar como pronosticamos en los brindis de
diciembre.
Sin
embargo, meses después, quedamos sin aliento ante la devastación del
mundo.
Todo cambió, todo se redujo, todo debió
transformarse, apareció lo virtual como palabra- alarma y vivimos en
alerta.
Realidad
virtual, afectos virtuales, actos y encuentros virtuales.
Por eso, en Gente de Letras decidimos
que el acontecimiento primordial de la entidad desde hace cuarenta años, no
debía ser olvidado. De alguna manera y con los pocos medios que teníamos a
nuestro alcance, quisimos que fuese la palabra la que nos acercara, aunque no
ya en un auditorio sino desde la intimidad del hogar.
Cuando comencé a convocar a los
escritores premiados en años anteriores, tuve distintas sensaciones, recordé la
emoción de recibir el premio en 2013 en la categoría Ensayo, reparé y lamenté
la ausencia de quienes ya no están con nosotros, me dolió profundamente la
pérdida del querido Rafael Vázquez, iluminado poeta, ganador en poesía en 2019.
Doy infinitas gracias a todos quienes respondieron a esta invitación.
Con el abrazo del alma, mi cariño.
Beatriz
Isoldi.
Presidenta
de Gente de Letras.
Crónica de lo
que no pudo ser
Desde hace casi cuatro décadas, Gente
de Letras ha entregado en forma ininterrumpida el premio “Esteban Echeverría”
en sus tres disciplinas: poesía, narrativa y ensayo. La tarea requirió fe,
fervor y un cariño total e indiscriminado. Esto significa ni más ni menos, sin
discriminaciones de las que resultan de una ponderación objetiva de los valores
culturales. A través de todos estos años
muchísimas figuras de nuestra literatura, fueron merecedoras del galardón, no
solo por su obra sino también por su calidad individual – justamente y como una
ironía del destino, hace muy poco nos dejó Rafael Alberto Vásquez, último
ganador en poesía - . Este año todo cambió y debido a una pandemia que fue modificando
lentamente el desarrollo normal de nuestra vida y de toda actividad, nos vimos
obligados a suspender el acto de la más significativa celebración anual
propuesta por la entidad el “Día de las letras argentinas” que debía realizarse
el 2 de septiembre, fecha del natalicio de Esteban Echeverría, numen tutelar de
nuestra entidad. Quiera Dios que todo esto pase pronto, aquí y en el resto del
mundo. Y que al mismo tiempo, podamos retomar el camino que se inició hace
cuatro décadas. Que así sea.
Marcelo Manuel
Oviedo.
Vicepresidente
de Gente de Letras
Desde
1981 GENTE DE LETRAS lleva a cabo el acto de entrega de los Premios Esteban
Echeverría. Cada 2 de septiembre, cada año sin pausa, más allá de las
dificultades económicas y políticas de nuestro país.
Durante el gobierno militar se realizaron, pese a
la censura y a los trámites que había que hacer para obtener el permiso para
efectuarlo.
Luego distintas crisis obligaron a nuestra Entidad
a buscar los medios económicos que nos permitieran realizar los actos, con el
marco adecuado para el homenaje a nuestros destacados escritores.
Hoy, año 2020, por primera vez no se puede realizar
este acto tan caro a nuestra Entidad y a los escritores en general.
Lo que no pudieron las crisis y problemas de
nuestro país lo logró la pandemia que asola nuestro planeta. Lo logró este
virus diminuto, pero con capacidad de limitar nuestra forma de vida… y lo más
importante… nos robó la libertad.
Carmen Escalada.
Secretaria General de Gente de Letras
Llegará el
2 de setiembre, Día de las Letras Argentinas, y el silencio y las sombras se
adueñarán del gran salón del Banco de la Provincia de Buenos Aires. No habrá
mesa dispuesta sobre el estrado, ni sillas, ni premiados, ni micrófono entre
mis manos. Quedarán sin reconocimiento los escritores, poetas y ensayistas que
podrían haber sido. Este año 2020, no dirigiré desde la pequeña tarima, la
entrega de los Premios Esteban Echeverría. Será así, solamente este año.
María Cristina Berçaitz. Coordinadora de los actos
de entrega del Premio Esteban Echeverría
El 2 de septiembre es la fecha de
entrega de los premios Echeverría a reconocidos poetas, narradores, ensayistas
por sus obras.
Este año será un acto virtual como lo
exige la pandemia. Pero lo destacable es que el Coronavirus no ha logrado
aplacar el genio creativo de nuestros escritores que continúan con fervor
inspirándose y deleitándonos con sus obras que encuentran cobijo en esta gran
institución que es "Gente de Letras"
Martha
Salas. Miembro del Concejo Directivo
"Mis mejores recuerdos para este Premio Esteban Echeverría que
entrega con afecto la Comisión Directiva y de Concursos y Premios de Gente de
Letras."
Nelly de Palma. Miembro
del Concejo Directivo.
Lamentamos
no haber podido organizar este año los Premios Esteban Echeverría.
Confiemos
en que en 2021 reanudaremos el Encuentro.
Un
saludo.
Dora
Pietromica. Miembro del Concejo Directivo
Les hago
llegar a los socios y amigos de la Institución y a los escritores premiados en
años anteriores un abrazo fraternal que nos mantenga unidos y con esperanza.
Cariños
Elba
D´Onofrio. Secretaria de Acta.
Los integrantes de la Comisión Directiva de Gente de Letras
tenemos el agrado de saludar a todos los destacados escritores que nos
premiaron con las lecturas de sus valiosas obras.
Olga López Santalla. Prosecretaria.
Gente de Letras desde 1981 entrega la más alta
distinción que son los Premios Esteban Echeverría, esperamos con ansias volver
a premiar a notables de la literatura Argentina.
María Dolores Nuevo Mardones. Miembro del
Concejo Directivo
Premiados con la estatuilla Esteban Echeverría en
poesía, narrativa y ensayo
Recibir este premio como Narrador, compartiendo con Marta de París
como Ensayista y con Rafael Vázquez como Poeta es un honor, que me ha
fortificado el espíritu. Me siento muy agradecido con GENTE DE LETRAS, donde a
través de sus diferentes etapas, siempre fui muy bien recibido, con generosidad
y simpatía.
Cordialmente, Sebastián
Jorgi. Narrativa-2019
Para un escritor, ganar un premio literario,
por una obra o por su trayectoria, es muy gratificante. Ese reconocimiento
logra que continuemos con más entusiasmo un camino que no siempre es fácil. Y
esto ocurre con todos los premios que se obtengan, sean de una institución
importante o de una biblioteca barrial.
Sin embargo, el premio ESTEBAN
ECHEVERRÍA A LA TRAYECTORIA, otorgado en forma anual por GENTE DE LETRAS, no es
una distinción más. Y no solo por la jerarquía de la Entidad que lo da, sino
porque se obtiene por EL RECONOCIMIENTO DE NUESTROS PARES.
Para mí, haberlo ganado siempre será
un orgullo. Mabel Pagano. Narrativa-2015
En muchos aspectos es cierto que Gente de Letras se
define y adquiere nítida personalidad a través de los Premios Esteban
Echeverría, y así ha sido desde un comienzo, atenida con firmeza esa entidad a
la función que asignaron a tal distinción los fundadores, sagazmente
comprometidos con la voluntad de que existiese una forma palpable y
específica de reconocimiento por parte de los creadores literarios hacia la
creación literaria.
Esta reflexión se presentó fuerte en mí hace dos años,
cuando tuve la satisfacción de recibir ese premio en la categoría Ensayo;
porque, sin duda, toda distinción merece agradecimiento y congratulación por
parte de aquel a quien se le otorga, pero en este caso particular ocurría que
eran mis colegas, personas contraídas a mí mismo tipo de anhelo y de quehacer,
las que venían a exaltar el valor de mi paso por esa aspiración común: Gente de
Letras, de la que era miembros hacía años, se me acercaba, de pronto, a
recordarme que de veras era “hombre de letras”, que no había vivido, pues, en
vano.
Se me hizo que mis compañeros –en esa oportunidad,
varios de ellos amigos personales, ya que Buenos Aires es una aldea– detenían
su propia labor para venir a decirme que la mía tenía sentido y estaba bien
encaminada: algo así como una familia que se conjura para expresar
conjuntamente el cariño que siente por uno de sus
integrantes. Ignoro, por supuesto, si aquella decisión que me
favorecía tenía reales y sólidos fundamentos, aparte del hermoso afecto que me
une a muchos de ese grupo, pero para nada pensé en eso: tomé el gesto como una
muestra de aprecio que superaba en absoluto lo estrictamente personal, para
converger, con entera certidumbre, en ese núcleo de la vida en el que tanto
ellos como yo coincidimos que fuese nuestro eje espiritual.
Invierno de 2020. Fernando Sánchez Zinny. Ensayo-2018
Querida Beatriz: En efecto, se acerca
el 2 de septiembre, y con él la fecha tradicional en que la asociación “Gente
de Letras” ha venido entregando el Premio Echeverría.
Debo agradecerles el haberme otorgado ese
Premio, que tanto he estimado, en 1996.
Fue para mí un orgullo ser distinguida en el
género “Ensayo”, y participar después como Jurado en distintos géneros, con
el sistema tomado de los Premios Goncourt, que garantizó por muchos años
el reconocimiento de los buenos escritores de la Argentina. Perdonen que me
sienta incluida entre ellos, pero no lo hago con inmodestia sino como
reconocimiento del valor del Premio.
Espero que la entidad, a la que debo también la
condición de Socia Emérita, continúe con su obra de cultura y su amplitud para
unir a los escritores, considerando los valores más altos que los
acercan.
Los saludo cordialmente.
Graciela Maturo. Ensayo-1995
El Premio Esteban Echeverría, otorgado por Gente de
Letras, ha sido desde 1981, una celebración de nuestra literatura. Así lo atestigua
la lista de poetas, narradores y ensayistas premiados, de distintos puntos de
nuestro país. Me honra figurar, desde el 2019, entre los ganadores en la
categoría Ensayo.
Hago votos para que el año próximo celebremos,
todos juntos una vez más, los cuarenta años del Premio Esteban Echeverría, en
el Día de las Letras Argentinas. Fraternalmente, Marta de París. Ensayo-2019
En 1953 yo tenía 23 años y la Sociedad Argentina de
Escritores me otorgo una de sus anuales fajas de honor. Nale Roxlo decía entonces
que en la Argentina a nadie se le negaba un cigarrillo y la faja de honor de la
SADE. Era verdad pero, de todos modos, dicha distinción conferida a un joven
prácticamente desconocido me lleno de alegría. Recibí con los años otras
distinciones, pero menos por mis méritos literarios, seguramente, que por la
amistad de algunos de los jurados. Pero el premio Esteban Echeverría de Gente
de Letras, que recibí en 1990, exactamente hace treinta años, fue distinto, un
galardón que valoro por el procedimiento con que se otorgó, el sistema
Goncourt, en el que los jurados recién se conocen entre sí el día del
veredicto. En un lugar privilegiado del living de mi departamento luce,
orgulloso, el trofeo con la efigie de Echeverría. Desde entonces he sido varias
veces jurado del premio, un honor con el que Gente de Letras me distingue
y honra. Hoy deseo felicitar a los ganadores de este año y también a las
autoridades de la entidad, encabezadas por Beatriz Isoldi, por seguir dando
continuidad a este premio, a pesar del difícil trance sanitario que nos toca
vivir, un encierro y una inactividad que, en el mejor de los casos, sirve para
que muchos nos hayamos concentrado en la lectura y en la vocación y el acto de
escribir. Para confirmar el género poesía por el que fui premiado por Gente de
Letras, concluyo este mensaje con un endecasílabo. Siempre nos salva la
literatura.
Mando a todos los miembros de Gente de Letras un
abrazo que los circunvale como Juan Sebastián El Cano a la Tierra, Antonio
Requeni. Poesía-1990
Tengo
para mí que quienes pertenecemos al mundo de las letras, somos de los que
debemos ver la vida como hombres y como artistas. Situación que implica un
desdoblamiento muy poco frecuente en otros casos, ya que si bien no solo
nuestro cuerpo sino también nuestra conciencia son puestos rigurosamente al
frente de las tareas literarias que emprendemos, en los momentos que estamos
atravesando, Vida y Muerte se han puesto como nunca al frente de nuestra visión
del mundo. De manera que, si desde lo personal e íntimo la soledad y el
silencio nos otorgan un muy particular campo de acción provisto del semillero
con el que alimentar cuanto bulle en nuestros espíritus, asimismo la
interrupción de las actividades en que se ve involucrada Gente de Letras a causa
de la epidemia que no podemos menos que evidenciar día a día desde hace meses,
se nos hará especialmente notoria este próximo 2 de septiembre, tradicional
fecha de entrega del Premio Esteban Echeverría que guardaremos entre nuestros
recuerdos de 2020 como un vacío impuesto por poderosas y lamentables
circunstancias. Con un afectuoso saludo a todos los consocios de Gente de
Letras. Emil García Cabot. Narrativa- 2017
El trabajo
del escritor es muy solitario. Al desajuste con el mundo que lo lleva a
escribir le siguen largas horas de elaboración de lo escrito y muchas otras
horas a la espera del lector. Pero cuando el lector finalmente llega se crea
entre ellos un vínculo que es una confidencia y que se convierte, a su vez, en
un intercambio hermenéutico. El escritor le dice algo al lector y este lo hace
suyo mediante el acto de apropiación denominado lectura. Y lo que hasta
entonces era una intimidad intransferible pasa a ser una subjetividad
compartible. Aun sin conocerse, y tantas veces separados por tiempos y lugares
distintos, tejen una existencia verbal abierta a un horizonte impensado que
ambos transitan como una segunda naturaleza. Cuando esta relación encuentra eco
en los ámbitos públicos, la suerte del escritor (y del lector, ya que sus
mundos son, desde esta mirada, inseparables) tocan una cumbre.
“Gente de
Letras” promueve desde hace décadas ese encuentro y genera este cumplimiento,
celebrando al autor, al lector y por vía refleja al canon de la literatura, que
se ve, de este modo, engrosado por la obra de los creadores sumados a su
provechosa historia. El premio “Esteban Echeverría”, que se otorga cada año por
el voto de un jurado plural constituido, precisamente, por gente de letras,
destaca méritos y trayectorias e inscribe sus nombres en el marco de la
celebración. Materializado en algo ricamente simbólico, honra a los
galardonados con la estatuilla del primer escritor argentino que propuso una
literatura nacional de tintes propios. Cuando en septiembre de 2007 recibí este
apreciado reconocimiento, recordé que, en efecto, la tarea del escritor es muy
solitaria, pero supe, con gratitud -como adivino que lo sienten ahora los hoy
premiados- que también es muy solidaria.
Rafael Felipe Oteriño. Poesía-2007
En las relaciones múltiples de mis
estudios literarios, la luz de una poética del espacio es llave maestra que me
entrega respuestas a tantos signos narrativos que privilegian la voluntad de
una focalización hacia un descubrimiento espacial en miradas al reflejo de la
conciencia que Esteban Echeverría nos señalara.
Perla Montiveros de Mollo. Ensayo-2016
Sra. Escritora
Beatriz Isoldi
Presidente de Gente de Letras
De mi mayor estima:
Tengo el agrado de dirigirme a usted, enterada y
lamentando profundamente que la prestigiosa institución Gente de Letras,
que usted preside, este año 2020 no hará entrega de su bien codiciado
premio Esteban Echeverría.
Lo que no pudieron lograr graves y variadas circunstancias críticas del
país, durante más de cuatro décadas, hoy lo logra y con causa, un azote
planetario llamado corona virus
“La literatura es pasión” dijo Macedonio Fernández
y de ello es partícipe, sin lugar a dudas y a ultranza, Gente de Letras,
que, con vocación irrenunciable, atraviesa esta tragedia del mundo
de la manera que es posible, sin abandonar sus objetivos.
Aunque los escritores no escribimos para los
premios, bien es cierto que no somos insensibles al empuje, al estímulo y al
reconocimiento, más aún si provienen de nuestros pares, de una institución
pública y de tanto valor como lo es Gente de Letras y de su mayor
distinción, el premio Esteban Echeverría. Baste decir que uno de los
escritores premiados en sus inicios es nada menos que Jorge Luis Borges.
Sin pretender con esta cita comparaciones
ilusorias de mi parte, tengo el gran orgullo de haber recibido este premio en
el género poesía en el año 2016, junto con Emil García Cabot en novela y Tomás
Abraham en ensayo.
Me resta
agradecer a las actuales autoridades bajo la presidencia de la señora
escritora Beatriz Isoldi, por su actitud inclaudicable. Estoy más que
segura de que, cuando las graves circunstancias que hoy vivimos desaparezcan,
esta magnífica distinción estará en las mejores manos. Reciba mis saludos con
mi gratitud y mi consideración más distinguida.
Nélida Pessagno. Poesía-2017
LA LUNA fragmento
Sé que la luna o
la palabra luna
es una letra que
fue creada para
la compleja
escritura de esa rara
cosa que somos,
numerosa y una.
Es uno de los
símbolos que al hombre
da el hado o el
azar para que un día
de exaltación
gloriosa o de agonía
Pueda escribir
su verdadero nombre.
Jorge Luis
Borges
